Chamar todas as séries e novelas asiáticas de “Dorama” é um hábito criado pelo mercado global, mas que não representa o termo original de cada país. Como consumidores dessas obras é necessário chamá-las pelo nome certo porque ele diz muito sobre a história cultural do seu país de origem. O público ocidental precisa entender que nem tudo deve girar em torno de uma mesma palavra ou termo. Generalizar tanto assim é diminuir um mundo diverso dentro de uma visão pequena e ocidentalizada. Nem tudo é “Dorama” e você precisa entender sobre o seu real significado dessa palavra.

Dorama tem origem japonesa

Natural do Japão, “Dorama” é o nome das séries e novelas japonesas que em sua maioria costumam ter 10, 14 ou 16 episódios de 60 minutos, mas que raramente ganham uma continuação ou novas temporadas. A maioria dessas produções têm o romance como o gênero de maior popularidade entre o público do país. Os doramas são histórias com poucos personagens e sem tantos núcleos dramáticos porque o foco é aprofundar a história principal da trama, ou seja, o desenrolar romântico e pessoal dos protagonistas. 

Os dramas sul-coreanos

Na Coreia do Sul, as novelas e séries são chamadas de “K-dramas” ou de “Dramas”. A desvinculação com o termo “Dorama” surge desde a independência sul-coreana depois do período de ocupação japonesa. Hoje, falar K-drama é reconhecer toda uma jornada de luta pela aceitação da autenticidade histórica do país. Os dramas da Coreia do Sul costumam ter entre 12 e 16 episódios de 60 minutos. No gênero de drama familiar, as histórias ganham 50 ou 100 episódios. A trilha sonora original (OST) é uma forte característica dos K-dramas, chegando até a lançar álbuns completos com todas as músicas originais da história.

Os dramas tailandeses

As produções dramáticas da televisão tailandesa são chamadas de “Lakorn”. Além das histórias românticas de casais héteros, temos muita representatividade LGBTQIAPN+ por meio dos enredos com protagonismo BL (romance entre homens) e GL (romance entre mulheres). Cada lakorn costuma ser de temporada única com 10 ou 13 episódios em sua maioria, mas existem histórias com uma duração maior e até com continuação. A trilha sonora original (OST) também é muito forte na Tailândia, inclusive com os atores interpretando as canções temas de suas personagens.

Os dramas chineses

Para se referir aos dramas produzidos na China, costumamos usar o termo “C-drama” ou "Drama Chinês". Diferente de boa parte da Ásia, os dramas chineses são bem mais longos e costumam ter de 24 a 50 episódios com 60 minutos de duração. Os temas mais populares dessas histórias são os de fantasia, os históricos e os romances de escritório. Os dramas de formação também são bem famosos porque mostram os protagonistas crescendo diante do público e conhecendo todas as fases da vida (infância, juventude e fase adulta). A estética poética da fotografia e a trilha sonora são pontos que a China investe muito.

Vamos assistir, mas vamos aprender também sobre o contexto histórico e social dos países que geram essas obras que tanto amamos. Tudo é uma questão de levantar nosso olhar para além do que já conhecemos e educar nossos conceitos referente ao que acontece em outros lugares. Arte não é só entretenimento, é também educação, inspiração e reflexão. Confira agora algumas plataformas que super indico para quem quer assistir dramas asiáticos legendados:

Dramas pagos e grátis: Rakuten Viki
Dramas pagos e grátis: GagaOOLala
Dramas pagos e grátis: WeTv
Dramas pagos: Disney+
Dramas pagos: Netflix
Dramas pagos: Prime Video

As cidades estão ocupadas por repetidores. Uma multidão perseguindo tendências ao invés de buscar essência. Mas há quem ainda nota o que a maioria ignora: o fato de que a genialidade vem do coração. Ainda existem pessoas que não desistiram de sentir. Elas estão por aí, ouvindo, assistindo e lendo aquilo que faz o coração disparar no lugar de só viralizar. “Glass Heart” é uma série japonesa da Netflix, inspirada em um mangá de mesmo nome. O enredo é sobre TENBLANK, uma banda formada na base de acasos e do amor pela música que não mente. Uma baterista rejeitada, um tecladista solitário, um guitarrista persistente e um vocalista completo, todos se encontram para provar que a verdadeira música e genialidade vem dos que estão sentindo a vida profundamente. 

Um vocalista intenso e compositor grandioso, esse é o brilhante Naoki (interpretado pelo ator Takeru Satoh). Ele cria canções com maestria e se coloca por inteiro em cada nota, vocal, verso e arranjo. Por outro lado, temos a maturidade sutil e o encanto profissional do Sho (interpretado pelo ator Keita Machida), um guitarrista sentimental e o ponto de equilibrio da banda. No eixo técnico e racional da TENBLANK habita Kazushi (interpretado pelo ator Jun Shison), um tecladista excepcional e arranjador visionário, nada passa despercebido por ele. No coração de tudo isso ecoa Akane (interpretada pela atriz Yu Miyazaki), uma baterista fiel ao próprio som, mesmo depois de uma sequência de rejeições. O impacto da TENBLANK não acontece por causa do talento e da genialidade dos membros, mas pela coragem que cada um tem de conhecer a si mesmo e de expressar quem é através do que estão criando.

Depois de 3 anos sendo produzida, “Glass Heart” estreia transbordando paixão e uma explosão de originalidade. A bagagem de autenticidade desta história vive em cada pedaço dos pequenos detalhes. A música ao vivo feita pelo quarteto de protagonistas e a plateia com pessoas reais são exemplos de como tudo nesta história se propõe a ser franco, poderoso e emocionante. Além de atuar como Naoki, Takeru Satoh é o produtor de “Glass Heart” e cumpre o motivo principal que o motivou a escolher esse mangá para o projeto da série: enquanto tentam silenciar emoções reais, vamos andar na direção oposta e fazer barulho com aquilo que estamos sentindo.

A vida não é uma canção conhecida ou tendência repetida. Ela é uma melodia inédita, livre, autoral e inacabada, por isso só sentimos o que ela é agora, sem saber como ou quando será o último acorde. "Glass Heart" é um dorama que vai nos conquistando ao longo de uma história que expõe aquilo que estamos escondendo. Os protagonistas são bons porque não se guardam para depois, todos estão sendo o máximo possível de si mesmo e não aceitam adiar nenhum sentimento ou desejo. Enquanto estão vivendo também estão sentido de corpo, alma e ritmo. São gênios porque são humanos que vivem a essência da sua pior e melhor parte. A qualidade da série "Glass Heart" é a prova de que boa arte é aquela feita com uma sinceridade escancarada, estrondosa, imperfeita e surreal. Porque arte genial é aquela que faz sentir.

Elenco

Takeru Satoh como Naoki 
Keita Machida como Sho 
Jun Shison como Kazushi 
Yu Miyazaki como Akane

Confira a trilha sonora original de Glass Heart:

Éramos jovens demais para entender que na série "The OC" o paraíso do Ryan (interpretado pelo ator Ben McKenzie) e do Seth (interpretado pelo ator Adam Brody) não era a Califórnia. Rubem Alves, um educador brasileiro, disse que “é preciso ter o paraíso dentro para ver o paraíso fora”. O vínculo entre os protagonistas sempre foi o verdadeiro paraíso de toda essa história. Era preservando seu mundo particular que ambos sabiam como olhar para qualquer lugar ou situação sem que nada externo fosse capaz de defini-los. Ryan e Seth tinham em si o paraíso por serem quem são e a partir daí podiam fazer de qualquer ambiente seu próprio éden. Ainda que imperfeito e confuso, era um refúgio só deles.

Para ter um futuro diferente do seu passado, Ryan precisa aprender a lidar com uma realidade oposta ao seu contexto pobre de quando morava em Chino, no condado de San Bernardino (Califórnia). Em “The OC” somos apresentados ao contraste financeiro e cultural de dois lados de um mesmo universo. Ryan aceita a nova vida com a consciência de quem sabe a sorte de encontrar laços reais e instáveis com os quais é possível contar. Além de recomeçar sua história sendo parte de uma família que pela primeira vez cuidará dele, também descobre como o amor muda a rota de nossas estradas e remonta a linha do nosso caminho.

Com um enredo ousado para a década de 2000, “The OC” foi uma série que confrontou sem medo a hipocrisia amarga de um discurso falsamente doce da sua época. Seth Cohen, um adolscente nerd, fã de histórias em quadrinhos e filmes, sempre era alvo de bullying e comentários racistas por ter origem judaica, mas nunca se deixou contaminar pela toxicidade de uma elite alienada e soberba. Foi com Ryan que ele abandonou suas inseguranças e saiu da sua caverna solitária, silenciosa e pacata. Entre tantas séries retratando a relação de irmãos, foi em “The OC” que o debate sobre o conceito de família biológica ou escolhida ganhou tempo de tela com a sensibilidade que o tema merece.

As aventuras dos protagonistas passam por todas as áreas da vida: romance, família, carreira, saúde mental e muito mais. Assistir o desenrolar romântico do Ryan se apaixonando por Marissa Cooper interpretada pela atriz Mischa Barton) e Seth amando Summers Roberts interpretada pela atriz Rachel Bilson), ambas herdeiras de nomes famosos da classe alta de Newport Beach, é um misto constante de drama e comédia. Com narrativa inteligente e contada sem brecha inadequada ou peça faltando, “The OC” transita por todos os tipos de temas sem perder o controle do volante e levando cada personagem para o futuro tão desejado ou temido. Nem sempre é fácil encarar as curvas, mas Ryan e Seth amenizam o peso dessa dupla jornada com a parceria que literalmente melhora a viagem de todos: a dos personagens e a nossa.

Uma geração que acordava às 10h de um domingo para assistir um estranho no seu paraíso. Foi muito bom viver aquelas manhãs! “The OC” era nosso éden prometido de todos os finais de semana. Durante 40 minutos, a nossa única pretensão era aproveitar nosso momento assistindo Ryan e Seth desbravando a vida na Califórnia. No fundo, mesmo com nossas realidades diferentes em tantos sentidos, ainda compartilhamos aquele mesmo desejo de chegar ao nosso verdadeiro lugar. O destino será sempre um depois, o presente é nosso único caminho real e palpável. Então vamos aproveitar o trajeto antes que ele acabe e não seja mais possível seguir. Viva seu paraíso hoje, aqui e agora!

Você pode assistir “The OC” no serviço de streaming MAX ou Prime Video