Então o que é dorama?

Chamar todos os dramas asiáticos de “Dorama” é um hábito criado pelo mercado global, mas que não representa o termo original usado nos países da Ásia. Como consumidores dessas obras, é indicado aprender a chamá-las pelo nome certo, um ato de respeito a história cultural de cada nação. O público ocidental precisa entender que nem tudo deve girar em torno de uma mesma palavra ou de um único termo conceitual. Generalizar tanto assim é desconsiderar a diversidade do mundo, além de se limitar ao muro de uma visão antiga e ocidentalizada. Nem tudo é “Dorama” e você, como telespectador, tem o dever de entender o motivo disso.

Saiba o que de fato é "Dorama"

Dorama tem origem japonesa

“Dorama” é o nome das séries e novelas japonesas que em sua maioria costumam ter 10, 14 ou 16 episódios de 60 minutos, e que raramente ganham uma continuação ou novas temporadas. A maioria dessas produções tem o romance como gênero de maior popularidade entre o público do país. Os doramas são histórias com poucas personagens e sem tantos núcleos dramáticos, porque o foco é aprofundar a história principal da trama, ou seja, o desenrolar romântico e pessoal dos protagonistas. 

K-drama são dramas da Coreia do Sul

Os dramas sul-coreanos

Na Coreia do Sul, as novelas são chamadas de “K-dramas” ou apenas de “Dramas”. A desvinculação com o termo “Dorama” surge desde a independência sul-coreana depois do período de ocupação japonesa. Hoje, falar "K-drama" ou "Drama Coreano" é reconhecer toda uma jornada de luta pela aceitação da autenticidade histórica e artística do país. Os dramas da Coreia do Sul costumam ser exibidos semanalmente (dois episódios por semana). No total, a história é composta de 12 a 16 episódios de 60 minutos. No gênero de drama familiar, as histórias ganham 50 ou 100 episódios. A trilha sonora original (OST) é uma forte característica dos K-dramas, chegando até a lançar álbuns completos com todas as músicas originais da história.

Lakorn são dramas Tailandeses

Os dramas tailandeses

As produções dramáticas da televisão tailandesa são chamadas de “Lakorn”. Além das histórias românticas de casais héteros, temos muita representatividade LGBT por meio dos enredos com protagonismo BL (romance entre homens) e GL (romance entre mulheres). Cada lakorn costuma ser de temporada única com 10 ou 13 episódios (exibidos um por semana), mas existem histórias com uma duração maior e até com continuações. A trilha sonora original (OST) também é muito forte na Tailândia, inclusive com os atores interpretando as canções que são temas de suas personagens.

C-drama são produções dramáticas da China

Os dramas chineses

Para se referir aos dramas produzidos na China, costumamos usar o termo “C-drama” ou "Drama Chinês". Diferente de boa parte da Ásia, os dramas chineses são bem mais longos e costumam ter de 24 a 50 episódios com 60 minutos de duração (exibidos diariamente). Os temas mais populares dessas histórias são os de fantasia, os históricos e os romances de escritório. Os dramas de formação também são bem famosos, porque mostram os protagonistas crescendo diante do público e conhecendo todas as fases da vida (infância, juventude e fase adulta). A estética poética da fotografia e a trilha sonora são pontos focais que a China faz questão de valorizar.

Vamos assistir, mas vamos aprender também sobre o contexto histórico e social dos países que geram as obras que tanto amamos. Tudo é uma questão de levantar nosso olhar para além do que já conhecemos e educar nossos conceitos referente ao que acontece em outros lugares. Arte não é só entretenimento, é também educação, exemplo e conscientização. Confira agora algumas plataformas que super indico para quem quer assistir dramas asiáticos legendados em português:

Dramas pagos e grátis: Rakuten Viki
Dramas pagos e grátis: GagaOOLala
Dramas pagos e grátis: WeTv
Dramas pagos: Disney+
Dramas pagos: Netflix
Dramas pagos: Prime Video

Um texto de Cida Silva criadora do blog aqueCida
#blogaquecida #aquecida

Soul Mate - Um dorama Netflix

Soul Mate teve oito episódios para dizer, mas não disse. Marcado pela falta, o drama Alma Gêmea não termina a frase, não responde com clareza. Essa história podia ter sido a obra perfeita, mas não foi. A sensação é a de que ficou tudo pelo caminho ou solto no ar. Eu acredito que o óbvio precisa ser dito e mostrado porque ninguém merece viver com dúvidas ou achismo. O amor não foi feito para ser subentendido, ele requer expressão de uma maneira aberta, direta, com palavras verbalizadas e frases concretas. Soul Mate é uma série da Netflix que não diz o que é, nem o que quer. 

Alma Gêmea - Série asiática da Netflix

Sobre a história do drama Soul Mate

Durante uma visita ao prédio de uma igreja antiga, o universitário Ryu (Hayato Isomura ator japonês) é salvo de um incêndio pelo lutador Johan (Taec-yeon ator e idol sul-coreano do grupo 2PM), acusado de autor do incêndio. O destino volta a unir os dois quando Ryu reconhece Johan em uma luta de boxe. Durante 10 anos, a vida de um esbarra na vida do outro e resta saber como lidar com tantas idas e vindas. Soul Mate é uma série que não fala por si, mas espera que o público fale por ela e entenda o que ela quer dizer. Mas a jornada do Ryu e Johan merecia mais, merecia falar do mundo que ambos tinham dentro de si. Eu queria ter visto esse mundo, ouvido esse mundo, mas a série esconde tudo. 

Hayato Isomura como Ryu e Taec-yeon como Johan em Soul Mate

Alma Gêmea tampou o sol e nos deixou esperando pela luz dessa história que podia ser brilhante. Não faltou tempo, não faltou talento. Para Soul Mate faltou apenas coragem para falar e fazer o público todo entender o universo interno e externo dos protagonistas. Para Soul Mate faltou assumir a realidade por trás do roteiro e entregar um enredo real. Faltou gritar aquilo que faz tanta gente sofrer em silêncio, seja por medo, preconceito ou solidão. O drama Alma Gêmea é a prova de que para ser uma história BL (Boys Love) é necessário falar por ela e por todos. 

Soul Mate - Alma Gemea

Foram meses esperando por Soul Mate, mas depois de assistir essa série, a sensação que fica é a de que só uma pequena parte dela chegou. Ryu e Johan mereciam falar o que sentiam, e ambos queriam e mereciam escutar tudo que o outro tinha para dizer, mas antes dos créditos finais. Cada protagonista lutou calado e restou ao público lidar com tanto silêncio. Confira agora a prévia oficial do drama Soul Mate.

Elenco de Soul Mate da Netflix

Ryu é interpretado porHayato Isomura
Johan é interpretado por Taec-yeon

Um texto de Cida Silva criadora do blog aqueCida
#blogaquecida #aquecida

Kimbap and Onigiri

Você já sentiu o gosto real da vida? Já fisgou o amor pelo paladar? Sabe qual é o gosto macio de um sonho? Kimbap and Onigiri ou Bolinhos de Arroz em português é uma coprodução dramática da Coreia do Sul com o Japão, com distribuição global feita pela Netflix. A história apresenta o último ano de intercâmbio de Park Rin (Kang Hye Won), uma universitária coreana que encontra conforto nas refeições que Hase Taiga (Aksaso Eiji) prepara no restaurante japonês em que trabalha. Entre sabores, olhares e conversas, Rin e Taiga se aventuram em sentimentos recíprocos. Como encontrar sua comida favorita e pessoa preferida?

Protagonistas do drama "Kimbap and Onigiri"

Quem perdeu a fé no amor vai recuperar tudo nos episódios delicados e calmos do drama Kimbap and Onigiri. Rin e Taiga são dois protagonistas lidando com um dia de cada vez, aprendendo juntos que amar e viver nunca foi uma questão de ganhar ou perder. Enquanto Rin tenta decidir qual o melhor caminho para ser uma desenhista de sucesso, Taiga tenta superar seu passado profissional não vivido. Em um mundo de tantos caminhos, fica fácil se perder entre os diversos talvez. Amando como quem deseja ficar, Rin e Taiga nos ensina que compartilhar refeições, momentos e paixões é o melhor tempero para a vida. Bolinhos de Arroz é um drama que explora as incertezas, mas sem deixar que a esperança e o romantismo acabem perdendo para elas. 

Motivos para assistir "Kimbap and Onigiri"

Kimbap and Onigiri preparou uma mesa repleta de tudo que amamos: romance, delicadeza e muita suavidade ao falar da vida como ela é. Assistir Kimbap and Onigiri é lembrar como é bom sentir a vida em todos os seus tons, sabores, sons ou cores. O romance de Rin e Taiga nos encanta pela simplicidade de minutos finitos, de fases que acabam, mas que mesmo depois de ir, ainda deixam muito com quem sentiu tudo. Bolinhos de Arroz é um K-drama fim de tarde, daqueles que chamam atenção pela vista linda e pelo sentimento que fica. Sendo sútil na forma e no conteúdo, Kimbap and Onigiri é um abraço quentinho e um carinho que alimenta de forma doce, natural e poética.

Elenco principal do drama Kimbap and Onigiri

Park Rin interpretada pela atriz Kang Hye Won
Hase Taiga interpretado pelo ator Aksaso Eiji

Onde assistir Kimbap and Onigiri
Veja na Netflix com legenda ou dublado em português

Um texto de Cida Silva criadora do blog aqueCida
#blogaquecida #aquecida

Maxton Hall - O Mundo Entre Nós

O amor de uma pessoa não tem a obrigação de salvar outra. O salvador de um não é o outro. O escudo que protege sua felicidade nunca estará na mão de terceiros. “Maxton Hall”, uma série alemã do Prime Video, apresenta ao público uma história onde o amor próprio e a paixão por alguém precisam andar lado a lado. Em duas temporadas de uma trama camuflada entre tristezas e alegrias, “Maxton Hall” nos distancia de uma série clichê e confortável para discutir o amor em meio a moralidade dos novos tempos. O drama, baseado na trilogia de livros de mesmo nomve, mostra um romance rio que a maioria das produções evitam mergulhar. O rio de um romance que revela o falso moralismo da elite moderna e que abre caminho para um debate necessário sobre saúde mental.

Harriet Herbig-Matten e Damian Hardung em Maxton Hall

Sinopse da primeira temporada de Maxton Hall

A estudante Ruby Bell (interpretada pela atriz alemã Harriet Herbig-Matten) testemunha um segredo que pode derrubar a instabilidade moral da renomada escola Maxton Hall, um ninho de cristal da elite alemã. Para evitar que o segredo alcance mais pessoas, o arrogante herdeiro milionário James Beaufort (interpretado pelo ator alemão Damian Hardung) decide fazer de tudo para silenciar a bolsista Ruby Bell. O dinheiro pode realmente comprar tudo? Quanto custa o amor? A conexão desses dois mundos leva os protagonistas ao centro de uma trama marcada por disparidades sociais e disputas injustas. Na série “Maxton Hall”, o amor não ofusca o lado sombrio da sociedade, mas tenta ajudar Ruby e James a respirar nessa realidade sufocante.

O romance agridoce da série Maxton Hall

O amor em Maxton Hall é agridoce

Assistir a primeira temporada de "Maxton Hall" é ficar preso em um eterno quase lá. Quase deu certo, quase disse, quase fez, quase foi. O discurso que somos todos iguais é uma grande falácia. As diferenças entre Ruby e James fazem com que ambos nunca estejam 100% juntos. Enquanto ela tenta viver superando traumas pessoais e dificuldades financeiras, ele tem dinheiro, mas não tem segurança emocional para se manter ao lado dela. A série "Maxton Hall" não suaviza o quanto as diferenças interferem na vida de todos. Enquanto uma parte do mundo foca no preço, a outra escolhe valorizar o valor. Parece a mesma coisa? Mas não é. No universo da Ruby, o valor dos ideais vale mais, no do James, o preço do status vale tudo.

Trailer Oficial da Primeira Temporada de "Maxton Hall"

Motivos para assistir a segunda temporada de Maxton Hall

A visionária e talentosa Ruby sempre desejou mudar o mundo, mas seu amor por James trouxe obstáculos que não estavam programados. Nesse jogo onde o dinheiro determina quem ganha e quem perde, Ruby e James não estão em condições iguais. No fundo e desde o início, a razão dele e dela grita isso, mas a emoção parece querer tampar todos os ouvidos. “Maxton Hall” não é uma série de ação, mas essa paixão acontece em plena adrenalina da vida: altos e baixos entre curvas e reviravoltas que deixam nossa emoção em modo de alerta. Ruby e James não querem ganhar em todas as pistas, só desejam poder amar e caminhar no mesmo lado, livres de qualquer derrapada ou distância.

O amor em "Maxton Hall" é forte e frágil

O que fazer quando amar não é o bastante?

Por acreditar no poder de fazer o que ama e acredita, Ruby nunca teve seus ideais abalados, mas conhecer James fez sua base tremer. O mundo entre eles pode tudo? Viver lutando o tempo todo, por si e por outros, não é saudável para ninguém. O amor em "Maxton Hall" é forte, mas também é frágil, mesmo tentando ser inabalável. Na vida, nos estudos e na paixão, saber quando recuar é tão importante quanto avançar. Ruby e James aprendem que há momentos em que a distância é tão necessária quanto a proximidade. Quando ficar perto mais machuca que cura, escolher ir é uma forma de um dia conseguir voltar e ficar. 

Trailer Oficial da Segunda Temporada de "Maxton Hall"

Elenco de protagonistas de "Maxton Hall"

The OC: Um Estranho no Paraíso

Éramos jovens demais para entender que na série "The OC" o paraíso do Ryan (interpretado pelo ator Ben McKenzie) e do Seth (interpretado pelo ator Adam Brody) não era a Califórnia. Rubem Alves, um educador brasileiro, disse que “é preciso ter o paraíso dentro para ver o paraíso fora”. O vínculo entre os protagonistas sempre foi o verdadeiro paraíso de toda essa história. Era preservando seu mundo particular que ambos sabiam como olhar para qualquer lugar ou situação sem que nada externo fosse capaz de defini-los. Ryan e Seth tinham em si o paraíso por serem quem são e a partir daí podiam fazer de qualquer ambiente seu próprio éden. Ainda que imperfeito e confuso, era um refúgio só deles.

Ben McKenzie protagonista de The OC

Para ter um futuro diferente do seu passado, Ryan precisa aprender a lidar com uma realidade oposta ao seu contexto pobre de quando morava em Chino, no condado de San Bernardino (Califórnia). Em “The OC” somos apresentados ao contraste financeiro e cultural de dois lados de um mesmo universo. Ryan aceita a nova vida com a consciência de quem sabe a sorte de encontrar laços reais e instáveis com os quais é possível contar. Além de recomeçar sua história sendo parte de uma família que pela primeira vez cuidará dele, também descobre como o amor muda a rota de nossas estradas e remonta a linha do nosso caminho.

Com um enredo ousado para a década de 2000, “The OC” foi uma série que confrontou sem medo a hipocrisia amarga de um discurso falsamente doce da sua época. Seth Cohen, um adolscente nerd, fã de histórias em quadrinhos e filmes, sempre era alvo de bullying e comentários racistas por ter origem judaica, mas nunca se deixou contaminar pela toxicidade de uma elite alienada e soberba. Foi com Ryan que ele abandonou suas inseguranças e saiu da sua caverna solitária, silenciosa e pacata. Entre tantas séries retratando a relação de irmãos, foi em “The OC” que o debate sobre o conceito de família biológica ou escolhida ganhou tempo de tela com a sensibilidade que o tema merece.

Adam Brody elenco principal de The OC

As aventuras dos protagonistas passam por todas as áreas da vida: romance, família, carreira, saúde mental e muito mais. Assistir o desenrolar romântico do Ryan se apaixonando por Marissa Cooper interpretada pela atriz Mischa Barton) e Seth amando Summers Roberts interpretada pela atriz Rachel Bilson), ambas herdeiras de nomes famosos da classe alta de Newport Beach, é um misto constante de drama e comédia. Com narrativa inteligente e contada sem brecha inadequada ou peça faltando, “The OC” transita por todos os tipos de temas sem perder o controle do volante e levando cada personagem para o futuro tão desejado ou temido. Nem sempre é fácil encarar as curvas, mas Ryan e Seth amenizam o peso dessa dupla jornada com a parceria que literalmente melhora a viagem de todos: a dos personagens e a nossa.

Uma geração que acordava às 10h de um domingo para assistir um estranho no seu paraíso. Foi muito bom viver aquelas manhãs! “The OC” era nosso éden prometido de todos os finais de semana. Durante 40 minutos, a nossa única pretensão era aproveitar nosso momento assistindo Ryan e Seth desbravando a vida na Califórnia. No fundo, mesmo com nossas realidades diferentes em tantos sentidos, ainda compartilhamos aquele mesmo desejo de chegar ao nosso verdadeiro lugar. O destino será sempre um depois, o presente é nosso único caminho real e palpável. Então vamos aproveitar o trajeto antes que ele acabe e não seja mais possível seguir. Viva seu paraíso hoje, aqui e agora!

Casais principais de The OC

Você pode assistir “The OC” no serviço de streaming MAX ou Prime Video

Talvez exista um lugar e um momento onde cada palavra não dita, finalmente, é revelada e ouvida. Onde todo abraço adiado acontece sem atraso e o nós não precisa ser desatado. O drama chinês "Forever and Ever" é uma história que nos pega pela coração e diz: a hora certa, a qual tanto você espera, sempre esteve aqui e no agora.

Com um roteiro que dedica tempo para sorrisos e lágrimas, assim como para encontros e despedidas, é um romance que nos alerta para fragilidade da vida. Escolha você falar ou não dizer, fazer ou desistir, tudo passa e talvez o amanhã tire a oportunidade que só o hoje entregou.

O drama "Forever and Ever" é uma produção da rede IQIYI e tem 30 episódios de 45 minutos. Ele conta a história da dubladora comunicativa Shi Yi (interpretada pela atriz Bai Lu) que durante uma vistoria no aeroporto se apaixona pelo cientista tímido Shen (vivido pelo ator e cantor Allen Ren). Distantes, eles se comunicam por e-mails durante seis meses, sempre por iniciativa dela e é assim que o inesperado ganha espaço na vida de ambos. O primeiro amor pode ser o último?

Aqui, nós começamos a assistir uma protagonista com personalidade forte e gentil, capaz de mostrar seus sentimos sem medo. Mesmo sendo reservado e sério, o nosso protagonista não deixa de ser educado, ético e amigo leal. É na diferença que Shi Yi e Shen descobrem que o amor nos transforma em uma supernova: explodindo quem somos para revelar nossa mais intensa e verdadeira luz, personalidade e face.

Como escudeiro do Shen, temos seu melhor amigo e advogado pessoal Mei Xing (interpretado pelo ator e modelo Ci Sha). Ele é uma personagem fiel, gentil e carinhosa, mas que preserva o defeito de deixar para depois a confissão que deveria ser feita hoje. É impossível não criar empatia ao assistir o Mei Xing buscando a coragem para recomeçar, desistir da sua paixão e desejando que o tempo não seja um carrasco.

A vida não espera ninguém. O tempo segue e precisamos seguir cada segundo. O momento certo e o lugar ideal para viver o que queremos é agora. A morte nada mais é que um lembrete cruel e inevitável, o qual nos tira a vida bem ou mau aproveitada. Talvez estamos esperando algo ou alguém que sempre esteve por perto, mas de tanto imaginar o futuro ou revisitar o passado perdemos a capacidade de viver o presente.

Um texto de Cida Silva, criadora do Blog aqueCida