Chamar todas as séries e novelas asiáticas de “Dorama” é um hábito criado pelo mercado global, mas que não representa o termo original de cada país. Como consumidores dessas obras, é necessário chamá-las pelo nome certo, porque ele diz muito sobre a história cultural do seu país de origem. O público ocidental precisa entender que nem tudo deve girar em torno de uma mesma palavra ou de um único termo. Generalizar tanto assim, é diminuir um mundo diverso dentro de uma visão pequena e ocidentalizada. Nem tudo é “Dorama” e você precisa entender o motivo disso.

Dorama tem origem japonesa

“Dorama” é o nome das séries e novelas japonesas que em sua maioria costumam ter 10, 14 ou 16 episódios de 60 minutos, mas que raramente ganham uma continuação ou novas temporadas. A maioria dessas produções tem o romance como gênero de maior popularidade entre o público do país. Os doramas são histórias com poucos personagens e sem tantos núcleos dramáticos, porque o foco é aprofundar a história principal da trama, ou seja, o desenrolar romântico e pessoal dos protagonistas. 

Os dramas sul-coreanos

Na Coreia do Sul, as novelas e séries são chamadas de “K-dramas” ou de “Dramas”. A desvinculação com o termo “Dorama” surge desde a independência sul-coreana depois do período de ocupação japonesa. Hoje, falar "K-drama" ou "Drama Coreano" é reconhecer toda uma jornada de luta pela aceitação da autenticidade histórica do país. Os dramas da Coreia do Sul costumam ser exibidos semanalmente (dois por semana). No total, a história é composta de 12 a 16 episódios de 60 minutos. No gênero de drama familiar, as histórias ganham 50 ou 100 episódios. A trilha sonora original (OST) é uma forte característica dos K-dramas, chegando até a lançar álbuns completos com todas as músicas originais da história.

Os dramas tailandeses

As produções dramáticas da televisão tailandesa são chamadas de “Lakorn”. Além das histórias românticas de casais héteros, temos muita representatividade LGBT por meio dos enredos com protagonismo BL (romance entre homens) e GL (romance entre mulheres). Cada lakorn costuma ser de temporada única com 10 ou 13 episódios (exibidos um por semana), mas existem histórias com uma duração maior e até com continuações. A trilha sonora original (OST) também é muito forte na Tailândia, inclusive com os atores interpretando as canções que são temas de suas personagens.

Os dramas chineses

Para se referir aos dramas produzidos na China, costumamos usar o termo “C-drama” ou "Drama Chinês". Diferente de boa parte da Ásia, os dramas chineses são bem mais longos e costumam ter de 24 a 50 episódios com 60 minutos de duração (exibidos diariamente). Os temas mais populares dessas histórias são os de fantasia, os históricos e os romances de escritório. Os dramas de formação também são bem famosos, porque mostram os protagonistas crescendo diante do público e conhecendo todas as fases da vida (infância, juventude e fase adulta). A estética poética da fotografia e a trilha sonora são pontos focais que a China investe muito.

Vamos assistir, mas vamos aprender também sobre o contexto histórico e social dos países que geram essas obras que tanto amamos. Tudo é uma questão de levantar nosso olhar para além do que já conhecemos e educar nossos conceitos referente ao que acontece em outros lugares. Arte não é só entretenimento, é também educação, conscientização e inspiração. Confira agora algumas plataformas que super indico para quem quer assistir dramas asiáticos legendados em português:

Dramas pagos e grátis: Rakuten Viki
Dramas pagos e grátis: GagaOOLala
Dramas pagos e grátis: WeTv
Dramas pagos: Disney+
Dramas pagos: Netflix
Dramas pagos: Prime Video

Um texto de Cida Silva, criadora do Blog aqueCida

Quando a boca cala, os olhos falam. Combinando romance, suspense e alertas sobre saúde mental, “Deep Affection Eyes”, novo drama da Mango TV com a Hunan TV, apresenta ao público um casal quebrado, com traumas e nada perfeito, mas ao longo da história, o afeto ajuda na reconstrução deles enquanto pessoas que retomam a viver com propósito. A paixão sentida por eles sabe como ser paciente e só caminha quando os dois estão prontos para o próximo passo. Resolver pendências do passado é algo que cada um faz para deixar o presente leve e com espaço suficiente para o amor crescer livre, sem dor e sem mentiras.

Ye Meng e Jin Yu sentiram na pele a dor do abandono. Para eles, o amor assusta porque nem sempre o tamanho do carinho ou respeito é recíproco. A beleza de “Deep Affection Eyes” se expressa quando demonstra que o afeto real não vem de grandes gestos, mas nas atitudes atentas ao que nossa vida trivial precisa. Assista esse drama chinês no canal oficial da Mango TV no YouTube e se permita conhecer um pouco dessa história de protagonistas que não desistiram de sentir a vida como ela é.

Elenco

Zhang Yu Xi como Ye Meng
Bi Wen Jun como Li Jin Yu
Zhang Xiao Wan como Fang Ya En
Liu RunNan como Cheng Kai Ran

Um texto de Cida Silva, criadora do Blog aqueCida

De quanto tempo precisamos? Quando será a hora certa para começar aquilo que estamos adiando? O quase vou, falo ou faço é uma eterna âncora que nos prende ao mesmo lugar. O que realmente falta para o mundo deixar de nos puxar para baixo? "The White Olive Tree" pergunta muito e responde pouco. Mas a vida também é assim, colecionamos mais dúvidas do que certezas. Muitas vezes, a falta de resposta alimenta um vazio que só a gente sente. Então mesmo que demore, acreditar na chegada dela é o único jeito de ser puxado de volta ao que é viver.

Entre mortes, injustiças e medo, como manter aquele sentimento vivo? Aquele sentimento capaz de fazer tudo aquilo que o mundo diz não ser para você. Tudo em "The White Olive Tree" visita os extremos da vida e mostra que estamos precisando de ajuda. Sim, ajuda para se curar, para perceber que ainda temos tempo, que o nosso sonho ainda pulsa aqui dentro e que amar é o verdadeiro tratado de paz com quem somos de verdade.

Apesar de atuarem no núcleo de suporte, os atores Gu Zi Cheng e Wang Tian Chen que interpretam Sa Xin e Benjamin, respectivamente, fazem um lindo e grande trabalho. O pouco tempo de tela não impede que a mensagem desses dois personagens seja entregue. A seriedade do Sa Xin, um estudante de jornalismo, sempre bate de frente com a felicidade irônica do Benjamin. Sobre ser parecidos, eles só eram em uma coisa: fieis ao sentimento de cumplicidade. Nenhum dos dois esconde quem são, ambos vivem 100% guiados pela escolha de ser o máximo de si mesmo. Mais que suporte, Sa Xin e Benjamin são a primavera do "The White Olive Tree".

Hoje, Benjamin é um capitão de carreira instável, mas no passado sonhava em ser jornalista. Sa Xin, mesmo sendo um incrível estudante de jornalismo, abandona tudo para servir ao exército e superar uma grande perda. Essa dupla jornada em "The White Olive Tree" leva personagens e público ao questionamento mais duro das nossas vidas: é mais caro desistir ou resistir? Aquele sonho não vivido poderia ter feito você viver mais? O pouco que temos agora pode ser o troco pelo custo de não prosseguir? Para Benjamin e Sa Xin, a vida e o tempo emitiram vários sinais. Um notou e avisou ao outro, mas talvez fosse tarde demais.

Sempre que fala sobre os conflitos externos e globais, "The White Olive Tree" lembra sobre as guerras internas que só nosso íntimo enfrenta. Sa Xin queria voltar ao mundo do jornalismo e levar Benjamin com ele, mostrando que não estamos velhos para realizar um sonho, mudar de carreira ou recomeçar a vida. Em "The White Olive Tree" o sentimento de vazio tem outro nome: saudade de si. Cada personagem desse drama percebe aos poucos que é hora de voltar para casa, mas ela não é um lugar, é o sentimento de uma escolha: a escolha de não desistir do que amamos, sonhamos e de quem realmente somos.

O caminho de volta para casa não é uma estrada. Não é uma jornada vivida fora de nós, é uma direção guiada por dentro e pelo que sentimos. Decidir recalcular a rota e retornar para o que importa, nem sempre é uma curva fácil, mas ela te leva ao encontro do verdadeiro amor e da verdadeira casa. Porque o verdadeiro lar nunca foi um lugar. 

Assistir Road Home foi como viajar admirando a vista pela janela aberta. Cada minuto do drama era uma paisagem que me acompanhava dizendo muito e me fazendo sentir um pouco de tudo. Contando a história de encontro, desencontro e recomeço do casal Gui Xiao e Lu Chen, o cdrama é um romance profundo, tudo nele tem significado, muita intensidade e faz um gigante universo de emoções caber em 30 episódios de tirar o fôlego de qualquer viajante ou romântico.

Ainda no Ensino Médio, Lu Chen conhece Gui Xiao e a timidez de ambos é eliminada gradualmente, respeitando o tempo do despertar genuíno daquela paixão juvenil. Quando Gui Xiao vai para a universidade e Lu Chen começa sua carreira na Swat (Polícia Chinesa), a decisão de confessar seu amor e iniciar um namoro à distância, foi a passagem ideal para ingressar em um romance ardente e cheio do sonho de um ter o outro como destino, retorno e casa.

Seguir o que sentimos não é sobre velocidade, mas é sobre a força que a maturidade entrega ao nosso crescimento e misto de sentimentos. Tanto Lu Chen quanto Gui Xiao precisaram romper para aprender com a dor de uma separação que a imaturidade e o medo não evitaram. Depois de anos enfrentando a saudade e os caminhos opostos, um reencontro em plena neve une outra vez as jornadas de ambos.

Olhar para quem sempre foi seu lugar seguro é um presente que Lu Chen e Gui Xiao decidem não recusar. O amor de antes continuava vivo e gigante, mas seria forte o bastante para curar aquela mágoa do passado? Pequenos passos também nos levam longe e em Road Home, pequenos gestos ajudam Lu Chen e Gui Xiao a compartilharem o mesmo lado de uma estrada para dois.

Você pode ignorar a vista da corrida fechando os olhos, mas não deixará de sentir o vento. Mesmo querendo viver uma nova história é impossível ignorar os impactos que a vida adulta trás em sua rotina. Em Road Home o amor entre Lu Chen e Gui Xiao é testado de todas as formas. Mas não poderia ser diferente. A vida é realmente uma estrada injusta, mas amar e ser amado transforma ela em algo melhor.

Lu Chen nunca teve uma vida confortável. Quando criança, ele era vítima do comportamento violento do pai e desde muito jovem trabalhou como mecânico para ajudar no sustento da família. Lu Chen se tornou um homem silencioso, sensível,  de atitude e um policial fiel ao papel de cuidar de pessoas. Lu Chen sempre se colocou como um servidor, primeiro serviu aos pais e agora serve ao país. Mas a escolha de reconquistar Gui Xiao foi seu primeiro ato de se colocar como prioridade e respeitar seu sentimento. 

Gui Xiao é de família rica, mas afetada pela separação traumática dos pais. Crescer escondendo sentimentos era seu jeito de não incomodar ninguém. Amar Lu Chen foi a primeira vez que ela não rejeita a oportunidade de falar e viver tudo que sente. Para Gui Xiao decidir amar é escolher confiar seu mundo ao mundo de outra pessoa. E para ela, o mundo do Lu Chen era seu lugar de segurança, conforto e amor.

Terminar o cdrama Road Home foi chegar ao final de uma viagem perfeita, inesquecível e emocionante. Cada episódio era uma estação que apresentava a vida e as relações pela ótica de protagonistas que não deixam de acreditar no amor como sendo a solução para tudo. Cada ponto de vista é a vista de uma vida, sendo assim, cada vida importa e merece ser entendida, sentida e amada. O amor entre Lu Chen e Gui Xiao ensina um a respeitar a vista do outro, mas de um jeito delicado, paciente e humano.

Road Home é um drama chinês produzido pela IQIYI e exibido no Brasil na plataforma Viki. O cdrama é estrelado pela atriz Seven Tan e pelo ator Jing Boran. Baseado em uma novel de mesmo nome, o drama segue sendo sucesso de crítica e audiência. A trilha sonora linda, autoral e marcante também ganhou muita atenção de fãs chineses e internacionais. 

Talvez exista um lugar e um momento onde cada palavra não dita, finalmente, é revelada e ouvida. Onde todo abraço adiado acontece sem atraso e o nós não precisa ser desatado. O drama chinês "Forever and Ever" é uma história que nos pega pela coração e diz: a hora certa, a qual tanto você espera, sempre esteve aqui e no agora.

Com um roteiro que dedica tempo para sorrisos e lágrimas, assim como para encontros e despedidas, é um romance que nos alerta para fragilidade da vida. Escolha você falar ou não dizer, fazer ou desistir, tudo passa e talvez o amanhã tire a oportunidade que só o hoje entregou.

O drama "Forever and Ever" é uma produção da rede IQIYI e tem 30 episódios de 45 minutos. Ele conta a história da dubladora comunicativa Shi Yi (interpretada pela atriz Bai Lu) que durante uma vistoria no aeroporto se apaixona pelo cientista tímido Shen (vivido pelo ator e cantor Allen Ren). Distantes, eles se comunicam por e-mails durante seis meses, sempre por iniciativa dela e é assim que o inesperado ganha espaço na vida de ambos. O primeiro amor pode ser o último?

Aqui, nós começamos a assistir uma protagonista com personalidade forte e gentil, capaz de mostrar seus sentimos sem medo. Mesmo sendo reservado e sério, o nosso protagonista não deixa de ser educado, ético e amigo leal. É na diferença que Shi Yi e Shen descobrem que o amor nos transforma em uma supernova: explodindo quem somos para revelar nossa mais intensa e verdadeira luz, personalidade e face.

Como escudeiro do Shen, temos seu melhor amigo e advogado pessoal Mei Xing (interpretado pelo ator e modelo Ci Sha). Ele é uma personagem fiel, gentil e carinhosa, mas que preserva o defeito de deixar para depois a confissão que deveria ser feita hoje. É impossível não criar empatia ao assistir o Mei Xing buscando a coragem para recomeçar, desistir da sua paixão e desejando que o tempo não seja um carrasco.

A vida não espera ninguém. O tempo segue e precisamos seguir cada segundo. O momento certo e o lugar ideal para viver o que queremos é agora. A morte nada mais é que um lembrete cruel e inevitável, o qual nos tira a vida bem ou mau aproveitada. Talvez estamos esperando algo ou alguém que sempre esteve por perto, mas de tanto imaginar o futuro ou revisitar o passado perdemos a capacidade de viver o presente.

Um texto de Cida Silva, criadora do Blog aqueCida